Songs of the North Sea Realm

"Nordika, or the Northarian National Anthem (Danish Lyrics)"

https://www.youtube.com/watch?v=T9tdQROP8sA

Mit kære og store og lyse land
Med skummende kyst og is og fjelde!
Du er mit hjerte,
alt mit vid og min forstand,
du er mit udgangspunkt,
du er mit helle.

Mit kære og store og mørke Nord,
of Karasjok og Tunnelbanans krypter,
og Amager Fælled og Sognefjord:
Jeg elsker din bredde, dine dybder!

Du er mine kirker min kult, min tro,
du er solopgang og solnedgangen.
Du er min sorg, min glæde,
min sjælero,
du er mit sind på retten,
og på vrangen.

Når nordlyset slynges i dissonans
hen over nattens store himmelapsis
så hvirvles jeg ned i en bundløs dans
men genopstår af morgenens katharsis.

Mit store og iskolde land, jeg er din,
send blæst, send mig sne
og send blot storme!
Men skænk mig sommarnatten
rød som en rubin,
et kort sekund, et kys af sol og varme.

Jeg elsker dig, svimlende, skønne sted!
Jeg elsker dig over alt på jorden!
Du er min sjæl og du er mit vid,
min hjerne og mit hjerte,
du er Norden!

----------------------
"Nordika, or the Northarian National Anthem (Norwegian Lyrics)"

Mitt kjære og store og lyse land
Med skummende kyst og is og fjelle!
Du er hjertet mitt,
all min kunnskap og min forståelse,
du er utgangspunktet mitt,
du er mitt hel.

Mitt kjære og store og mørke nord,
av Karasjok og T-banens krypter,
og Amager Fælled og Sognefjord:
Jeg elsker bredden din, dine dybder!

Du er mine kirker min kult, min tro,
du er soloppgang og solnedgangen.
Du er min sorg, min glede,
min sinnsro,
du er tankene mine på banen,
og opp ned.

Når nordlyset blir kastet i dissonans
over nattens store himmelfall
så virvler jeg ned i en bunnløs dans
men gjenoppstår fra morgenens katarsis.

Mitt store og iskalde land, jeg er ditt,
send vind, send meg snø
og bare stormer!
Men gi meg sommernatten
rød som en rubin,
et kort sekund, et kyss av sol og varme.

Jeg elsker deg, svimlende, vakkert sted!
Jeg elsker deg over alt på jorden!
Du er min sjel og du er min vidd,
min hjerne og mitt hjerte,
du er Norden!

----------------------
"The North Sea in Gold, White, and Blue"

https://www.youtube.com/watch?v=so0YfSa8YTo

Hvorhen du går i li og fjell,
en vinterdag, en sommerkveld
med fjord og fossevell,
fra eng og mo med furutrær
fra havets bryn med fiskevær
og til de hvite skjær,
møter du landet i trefarvet drakt,
svøpt i et gjenskinn av flaggets farveprakt.
Se, en hvitstammet bjerk oppi heien,
rammer stripen med blåklokker inn
mot den gulmalte stuen ved veien,
det er flagget som vaier i vind.
Ja, så hvit som det hvite er sneen,
og det gule har kveldssolen fått,
og det blå ga sin farve til breen,
det er Nordsjø i gult, hvitt og blått.

En vårdag i en solskinnsstund
på benken i Studenterlund
der sitter han og hun,
to unge, nyutsprungne russ,
to ganske nylig tente bluss,
i 20 grader pluss.
Hun er som en gryende forsommerdag
som farves av gjenskinnet av det nordisk flagg.
Ja, så hvit som det hvite er kjolen,
og så gult som det gul hennes hår,
hennes øyne er blå som fiolen,
hun er flagget som vaier i vind.
Han har freidig og hvitlugget panne,
og en lue i gult har han fått.
Med en lyseblå tiltro til landet
står vår ungdom i gult, hvitt og blått.

De kjempet både hun og han!
Nå lyser seirens baunebrann,
utover Nordsjø land.
Mot himlen stiger flagg ved flagg
Som tusen gledesbål i dag,
For alle vunne slag.
Det knitrer som før over hytte og slott,
Et flammende merke i gult og hvitt og blått.
Som et regnbuens tegn under skyen,
Skal det evig i fremtiden stå.
Se, det glitrer på ny over byen,
I det gule og hvite og blå.
La det runge fra gaten og torget,
Over landet som fri folk har fått:
Du er vårt, du er vårt, gamle Nordsjø!
Vi vil kle deg i gult, hvitt og blått!

----------------------
"Wide is My Motherland"

https://www.youtube.com/watch?v=MoggoLxeTPs

From green Vinland to the Russian border,
From Madeira to great Svalbard white,
There is peace where once there was disorder,
There is dawn where once was black as night!

Not a voice but sings in insultation,
Not for harm but peace and liberty!
Side by side the people of our nation,
Build a world where all are ever free!

Stony land, so dear to us forever
Where we all shall live in harmony!
There's no other land the whole world over
Where we walk the Earth so proud and free!
There's no other land the whole world over
Where we walk the Earth so proud and free!

In our dearest North Sea Federation,
The scarlet flag of Labour flies!
And finally in our own nation,
We are free from hated money’s lies!

We've thrown the slavery chains off from us,
And we’ve seized our precious liberty!
And now, the Scarlet Banner guides us,
Happy worker, brave and proud and free!

Stony land, so dear to us forever
Where we all shall live in harmony!
There's no other land the whole world over
Where we walk the Earth so proud and free!
There's no other land the whole world over
Where we walk the Earth so proud and free!

As our ancestors who went before us,
Who overthrew the kings of old,
We have at last emerged victorious,
Precious freedom worth your weight in gold!

All is ours, field, factory, and meadow,
And the People’s State will never fall!
And now with Scarlet Banner waving,
Proudly standing, free and strong and tall!

Stony land, so dear to us forever
Where we all shall live in harmony!
There's no other land the whole world over
Where we walk the Earth so proud and free!
There's no other land the whole world over
Where we walk the Earth so proud and free!